Ensegner le galo
Le Galo,de cai q'c'ét ?
Le gallo, qu’est-ce que c’est ?
Le galo, parlement de Haote-Bertègn
Le gallo est l’une des deux langues « historiques » de Bretagne avec le breton. Ni patois, ni dialecte, le gallo est une langue romane, issue de latin populaire tout comme le français, l’occitan, l’espagnol, l’italien, …
Le gallo est une langue historiquement parlée sur 4 des 5 départements bretons : La Loire-Atlantique, la moitié des Côtes d’Armor, le tiers du Morbihan et la totalité de l’Ille-et-Vilaine.
Langue jusqu’alors essentiellement transmise oralement, le gallo s’écrit pourtant depuis le 12è siècle. Cependant, ces dernières décennies, la littérature écrite en gallo s’est considérablement enrichie.
Le gallo reste une langue vivante pratiquée au quotidien par 5 à 10% de la population de Haute Bretagne et comprise par le double. Néanmoins la population gallésante est vieillissante et le gallo est classé par l’UNESCO parmi les langues sérieusement en danger.
C’est pourquoi il devient urgent d’encourager la transmission de la langue pour la sauvegarder.
L'ensegnement du galo
Le gallo est reconnu par la Région comme langue officielle de Bretagne avec le breton en 2004, elle développe une politique linguistique volontariste en ce sens. (Convention Etat-Région)
Le gallo est reconnu par l’Education Nationale qui encourage son apprentissage. (Lien vers le Bulletin Officiel)
L’enseignement du gallo est soutenu par le Rectorat de l’académie de Rennes qui se déclare « soucieux de concourir à la sauvegarde des langues régionales et au rayonnement culturel de la Bretagne ». Il propose notamment, depuis 2021, des formations de 8 semaines pour les enseignants afin de pouvoir enseigner le gallo (en partenariat avec l’Institut du galo), et a créé un poste d’animateur en langue gallèse pour encourager cet apprentissage.
* Réseau Admézë : ensemble des écoles enseignant le gallo.
Le galo d'o Cllâssiérs
Cllâssiérs est une association de professeur.e.s des écoles, soutenue par la Région et les départements, ayant pour objet de promouvoir l’enseignement du gallo dans les écoles primaires, mais aussi vers le secondaire, afin de proposer un parcours cohérent des élèves de la PS au lycée.
Pour ce faire, Cllâssiers propose une méthode complète “15 mn de gallo par jour” par cycle, mais aussi des mallettes thématiques et des outils variés.
« 15 minutes de gallo par jour », est un enseignement de sensibilisation où les enseignants peuvent animer des séances clés en main sur des thèmes variés. A chaque semaine un thème et à chaque thème une chanson dédiée. La méthode s’appuie sur la mise en mouvement de l’élève, sur sa capacité de compréhension intuitive et sur le chant. Le gallo par le gallo.
Une coordinatrice pédagogique et un traducteur, accompagnent les enseignants pour la prise en main de la méthode, pour la mise en place de séances, et aide à la création d’outils. La coordinatrice initie également des séances en classe afin de montrer comment enseigner la langue.
Les méthodes, la Gâzette d’information et des outils sont à découvrir sur notre site. Cllâssiers utilise la graphie ABCD pour tous ses outils.